Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- en:start [2021/01/14 11:45] – angelegt ok
+++ en:start [2024/06/24 07:36] (aktuell) – ↷ Links angepasst, weil Seiten im Wiki verschoben wurden abr18
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 ===== About =====
-Sie befinden sich auf der Hauptseite des HISinOne Wikis. Das Ziel des Wikis ist, das HISinOne System und die wichtigsten Abläufe zur Nutzung des Systems verständlich zu erklären.\\
+You are on the main page of the HISinOne Wiki. The aim of the wiki is to explain the HISinOne system and the most important processes for using the system in an understandable way. \\
-Das HISinOne kann in verschiedenen Rollen genutzt werden. Rollen unterscheiden sich in den Nutzerrechten und den Funktionen, die dem Nutzer zur Verfügung stehen.\\
+The HISinOne can be used in various roles. Roles differ in the user rights and the functions that are available to the user. \\
-Melden Sie sich für eine eine detaillierte Erklärung aller Funktionen mit Ihrem RZ-Kürzel und dazugehörigem Passwort im HISinOne-Wiki an. Wählen Sie anschließend Ihre Rolle aus folgender Liste aus:\\
+For a detailed explanation of all functions, log in to the HISinOne Wiki with your data center abbreviation and the associated password. Then select your role from the following list: \\
-  *[[.:Student:Einführung|Student]]\\
+  *[[.bewerber:einfuehrung|Student]]\\
-  *[[.:Sachbearbeiter:Einführung HISinOne|Sachbearbeiter]]\\
+  *[[.:Sachbearbeiter:Einführung HISinOne|Clerk]]\\
   *[[.:Administrator:Einführung|Administrator]]\\
-Sollten Sie bei der Nutzung des Wikis und HISinOne Systems auf Probleme stoßen, brauchen Sie noch einen Zugang zu HISinOne, oder haben Sie allgemeine Fragen, können Sie sich an unseren Support wenden:\\
+If you run into problems while using the Wiki and the HISinOne system, you still need access to HISinOne, or if you have general questions, you can contact our support: \\
 \\
-Campus Management System (CMS) Support-Team\\
+Campus Management System (CMS) support team \\
-Email: [[cms-support@tu-clausthal.de|cms-support@tu-clausthal.de]]\\
-Telefon: 05323/72-3040 (Support)\\
+Email: [[cms-support@tu-clausthal.de | cms-support@tu-clausthal.de]] \\
+Phone: 05323 / 72-3040 (Support) \\